Oferta
- Tłumaczenia tekstów.
- Nagranie tłumaczenia, formatowanie w odpowiedni plik.
- Tłumaczenie wystąpień, szkoleń, konferencji na żywo.
- Realizacja audiodyskrypcji.
- Tłumaczenie symultaniczne – połączenie za pomocą video rozmowy z wykorzystaniem co najmniej dwóch komunikatorów: Messenger, Skype, inne.
- Pisanie tekstów uproszczonych i tekstów do łatwego czytania.
- Napisy do filmów i wystąpień
- Szkolenia BHP, także dla osób z niepełnosprawnością słuchu.
- Szkolenia z projektowania uniwersalnego.
- Szkolenie z pierwszego kontaktu z osobą niepełnosprawną.
- Szkolenia i kursy z języka migowego, na wszystkich poziomach.
- Prowadzenie kontroli dostępności.
Cennik
Tłumaczenia tekstów: 1 strona tekstu 1500 znaków
Tłumaczenie do nagrania (np. filmu) za 15 min. materiał (z udzieleniem prawa do wizerunku)
Nagranie tłumaczenia, formatowanie w odpowiedni plik
Tłumaczenie symultaniczne:
Czas ustalony ze zleceniodawcą. Połączenia inicjowane wcześniej, lub w tym samym dniu (z co najmniej godzinnym wyprzedzeniem)
- 1 połączenie jednorazowe
(każda rozpoczęta godzina) - Pakiet 10 połączeń (bez ograniczenia czasu)
- Pakiet 20 połączeń (bez ograniczenia czasu)
Tłumaczenie na żywo (każda rozpoczęta godzina)
Teksty uproszczone – 1 strona (1500 znaków)
Teksty do łatwego czytania- 1 strona (1500 znaków)
Przygotowanie napisów do filmu (każde rozpoczęte 10 min. materiału)
Obejmujące:
- przygotowanie (zapis) napisów
- dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
- przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub, vtt lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
- wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
- realizacja napisów zgodnie z aktualnymi przepisami i dyrektywami UE oraz ustawami i rozporządzeniami RP dotyczącymi dostępności
Nagranie audiodyskrypcji i przekazanie zleceniodawcy w odpowiednim pliku – za 1 stronę tekstu (1500 znaków)
Szkolenie z Polskiego Języka Migowego
(stacjonarnie i/lub on-line)
Szkolenie z pierwszego kontaktu z osobą z niepełnosprawnościami
Szkolenie BHP
Szkolenie z projektowania uniwersalnego
Kontrola dostępności
Masz pytania? Skontaktuj się z nami:
Eunika Lech
Tel. 691 911 422
Email: eunika.lech@o2.pl
Joanna Mitschke-Mazur
Tel. 788 647 928
Email: jmm@sordo.com.pl